页面载入中...

【japanhdv免费视频13】俄政府全体辞职 普京在提前安排“后普京时代”?

japanhdv免费视频13

  奥尔加·托卡尔丘克是波兰家喻户晓的女作家,被评价为“二十世纪九十年代波兰文坛出现的一颗璀璨新星”。她出生于1962年,1985年毕业于华沙大学心理学系,后在波兰西南边城瓦乌布日赫的心理健康咨询所工作。1987年以诗集《镜子里的城市》登上文坛,而后接连出版长篇小说《书中人物旅行记》、《E.E》、《太古和其他的时间》等,善于在作品中融合民间传说、神话、宗教故事等元素,观照波兰的历史命运与现实生活。此次获奖的《航班》由一系列碎片化但又互相联系的片段组成,时间跨度从17世纪到今天,共同指向的主题是旅行和人体解剖。该书的英文译者是詹妮弗·克罗福特(Jennifer Croft)。

  奥尔加·托卡尔丘克早期的代表作《太古和其他的时间》、《白天的房子,夜晚的房子》曾由北京外国语大学教授、资深翻译家易丽君由波兰语译成中文。易丽君教授曾这样概括奥尔加·托卡尔丘克的写作:

  “奥尔加·托卡尔丘克在自己的写作中,运用精练巧妙的波兰文字,在神话、现实和历史的印迹中悠悠摸索。她善于将迄今看起来似乎是相互矛盾的东西联在一起:将质朴和睿智联系在一起,将童话的天真和寓言的犀利联系在一起,将民间传说、史诗、神话和现实生活联系在一起,其表现手法可以说是同时把现实与魔幻乃至怪诞糅合为一,文字在似真似幻中反映出一个具体而微妙的神秘世界。她的笔下涌动着不同寻常的事物,但她又将神奇性寓于日常生活之中。”

  以下是易丽君教授为《太古和其他的时间》所写的译序节选,在波兰文坛近30年变化的大背景下解读了托卡尔丘克的创作特点。

japanhdv免费视频13

  本次展览分为“力挽狂澜铸书魂”“保护征献张书韵”“嘉惠学林振书香”“化私为公续书脉”四个单元,图文并茂,通过郑振铎先生的手稿、藏书印章、珍藏的古籍善本、党和国家授予的“烈士”证书,原文化部褒奖其捐书之功的“褒奖状”等在内的70余件展品,形象生动地展示这位文化巨匠爱书、护书、献书而殚精竭虑、亲力躬行的壮阔一生。

  郑振铎,1898年生于浙江温州,祖籍福建长乐,笔名西谛。我国著名作家、文学史家、考古学家和藏书家,是新中国文化和文物事业的开拓者和奠基人。抗战期间,郑振铎在上海倾囊收购流散古籍,并联合张元济等知名学者在上海组织“文献保存同志会”,抢购如张氏适园、刘氏嘉业堂等私藏珍本,避免民族瑰宝流失损毁,对中华文化遗产的保存保护居功至伟。新中国成立后,出任文物局局长、文化部副部长等职务,凡有接收捐献或收购到的重要善本,都优先转给国家图书馆收藏。在他亲自主持和参与下,相继出台了一系列文物保护法规,提出文物保护的思想,为今天形成“保护为主,抢救第一,加强管理,合理利用”的文物保护和古籍保护工作方针奠定了重要基础。先生去世后,家属秉承遗志,将其生平藏书全部捐赠给国家图书馆,为国家图书馆善本馆藏建设作出重大贡献。

  同日,《国家图书馆西谛藏书善本图录》首发式及出版座谈会举行,国家图书馆副馆长汪东波致辞。来自文博界、文献学界专家学者畅所欲言,从各自角度表达对郑先生一生学高德范的仰慕与追思。

admin
【japanhdv免费视频13】俄政府全体辞职 普京在提前安排“后普京时代”?

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。